朝日蓮

宋代 • 張詠

少得方爲貴，根莖豈異蓮。
高低全頼水，舒捲自知天。
已任羣芳妒，難妨後笑偏。
嚮明終有待，呈豔不爭先。
愛重頻移席，徵求苦費錢。
蘭蓀饒酷烈，桃杏愧奢妍。
應瑞花中絕，標名世上傳。
須栽禁池內，用表太平年。

譯文：

在這個世界上，數量稀少的東西才顯得珍貴，這朝日蓮的根莖其實和普通蓮花並沒有什麼不同。

它的生長狀況高低完全依賴於水的滋養，葉子的舒展與捲曲彷彿能自行感知天氣的變化。

它已然承受着衆多花卉的嫉妒，但這也無法阻礙它綻放出獨特的美，讓看到它的人露出特別的笑容。

它一直期待着能向着光明綻放，展現豔麗的姿態卻從不爭搶風頭。

我對它無比喜愛看重，多次移動坐席只爲能更親近地觀賞它；爲了得到它，苦苦花費了不少錢財。

和它相比，蘭蓀的香氣過於濃烈刺鼻，桃杏的豔麗也顯得太過奢華俗氣。

它應該是應和祥瑞而生的花卉，堪稱花中極品，它的美名也在世間廣爲流傳。

應當把它栽種在宮廷的池苑之中，以此來象徵太平盛世啊。