天教傳百花，摶作小英明如花。 住近桃花坊北面，門庭掩映如仙家。 美人宜稱言不得，龍腦薰衣香入骨。 維揚軟縠如雲英，毫郡輕紗若蟬翼。 我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。 又疑王母侍兒初失意，謫向人間爲飲妓。 不然何得膚如紅玉初碾成，眼似秋波雙臉橫。 舞態因風欲飛去，歌聲遏雲長且清。 有時歌罷下香砌，幾人魂魄遙相驚。 人看小英心不足，我看小英心本足。 爲我高歌送一杯，我今贈爾新翻曲。
筵上贈小英
譯文：
老天彷彿特意安排，將百花的靈秀匯聚起來，塑造出小英這樣如花似玉的美人。
她住在桃花坊的北面，那門庭在周圍環境的掩映下，宛如仙人居住的地方。
這美人的美好實在難以用言語來形容，她用龍腦燻過的衣裳，香氣都沁入了骨頭裏。
她身上穿着像揚州輕柔的皺紗一樣如雲般飄逸的衣服，又似亳州薄如蟬翼的輕紗。
我懷疑她是天上婺女星的精靈，偷偷來到這筵席之中，化名爲小英。
又懷疑她是王母娘娘身邊的侍兒，剛遭遇了失意的事，被貶謫到人間成爲了歌女。
不然的話，她的肌膚怎麼會像剛雕琢好的紅玉一樣，雙眼好似秋波，橫在臉頰兩旁。
她跳舞的時候，身姿隨風彷彿要飛起來一般；唱歌的聲音能阻止雲朵飄動，悠長又清脆。
有時候她唱完歌走下香階，好幾個客人的魂魄都彷彿被驚到了。
別人看小英總覺得看不夠，我看小英卻覺得內心已經滿足。
小英爲我放聲高歌再敬我一杯酒，我現在就贈給你這首新寫的曲子。
關於作者
宋代 • 張詠
張詠（九四六～一○一五），字復之，號乖崖，濮州鄄城（今屬山東）人。太宗太平興國五年（九八○）進士。授大理評事、知鄂州崇陽縣。雍熙元年（九八四），遷著作佐郎。端拱元年（九八八），轉祕書丞。二年，通判相州。召還，知開封府浚儀縣，出爲荊湖北路轉運使。淳化四年（九九三），擢樞密直學士、知通進銀臺司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗鹹平元年（九九八），召拜給事中，遷戶部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永興軍。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），復掌三班院兼判登聞檢院。四年，知升州（《續資治通鑑長編》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陳州（同上書卷七八）。八年八月卒，年七十。諡忠定。有《張乖崖集》十卷（《郡齋讀書志》卷一九），南宋時增廣爲十二卷。事見宋錢易《故樞密直學士禮部尚書贈左僕射張公墓誌銘》，《宋史》卷二九三有傳喦。 張詠詩，以《續古逸叢書》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）爲底本，參校宋鹹淳五年伊賡刻本（今存前六卷，簡稱殘宋本，藏北京圖書館）、清曹溶舊藏鈔本（十卷、附一卷，簡稱曹本，藏北京圖書館）、清康熙四十九年呂無隠鈔本（簡稱呂本，藏北京圖書館）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）清丁丙鈔補本（僅前七卷，以配明澹生堂鈔本，簡稱丁本，藏南京圖書館）、清光緒八年莫祥芝刻本（簡稱莫刻），並酌採清蔣繼功、黃丕烈、近人傅增湘校勘成果（分別稱蔣校、黃校、傅校）。另從《西昆酬唱集》等輯得集外詩五首，附編卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
