昔同白日升穹碧，还同水国司民籍。 三年不见频寄书，两月相过忘行役。 桃花江上雪霏霏，黄鹤楼中风力微。 幽胜逼人魂欲飞，此时不醉无与归。 人间美事应有主，别马蹄沾边塞土。 南楼一望心凄迷，昨夜疏簷滴寒雨。 休夸笔力敺真风，勿忆云山千万重。 但偶西风一行雁，杀青相问莫辞慵。
寄晁同年
译文：
当年啊，我们一同在仕途上崭露头角，像迎着白日升入高远的碧空。后来又一同在水乡之地掌管百姓的户籍。
三年时间里我们虽未相见，但还频繁地书信往来。最近这两个月能够相聚，彼此都忘却了旅途奔波的劳累。
桃花江畔，雪花纷纷扬扬地飘落，黄鹤楼中，微风轻轻吹拂。这清幽美妙的景致简直要把人的魂魄都勾走了，在这样的时刻，如果不沉醉其中，那可就太遗憾了，真不舍得就这样回去啊。
人间美好的事情似乎总是有定数，如今你又要骑着马奔赴边塞，马蹄都沾上了边塞的泥土。
我站在南楼上远望，心中满是凄凉和迷茫，昨夜稀疏的屋檐下还滴着寒冷的雨。
你也别再夸赞自己笔下能有震撼真风的笔力，也不要总是回忆那千山万水之外的云山美景。
只希望你在秋风起时，能像那排成行的大雁一样，别忘了给我写封信问候一声，可别犯懒啊。
关于作者
宋代 • 张咏
张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁著作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出为荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知升州（《续资治通鉴长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广为十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。 张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）为底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西昆酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。
纳兰青云