勸酒惜別

宋代 • 張詠

春日遲遲輾空碧，綠楊紅杏描春色。
人生年少不再來，莫把青春枉拋擲。
思之可不令人驚，中有萬恨千愁並。
今日就花始暢飲，座中行客酸離情。
我欲爲君舞長劍，劍歌苦悲人苦厭。
我欲爲君彈瑤琴，淳風死去無迴心。
不如轉海爲飲花爲幄，贏取青春片時樂。
明朝匹馬嘶春風，洛陽花發臙脂紅。
車馳馬走狂似沸，家家帳幕臨晴空。
天子盛明君正少，勿恨功名苦不早。
富貴有時來，偷閒強歡笑。
莫與離憂賈生老。

譯文：

春日的時光緩緩流淌，天空湛藍如寶石般純淨。綠柳搖曳生姿，紅杏嬌豔似火，它們共同勾勒出一幅絕美的春日畫卷。

人生啊，年少的時光一去就不會再回來，可千萬不要白白浪費了這寶貴的青春。仔細想想，這怎能不讓人感到驚心呢？青春裏藏着無數的遺憾和憂愁。

今天我們面對繁花，就痛痛快快地暢飲一番吧。只是在座即將遠行的客人，心中滿是酸楚的離別之情。

我本想爲你舞起長劍，可那劍舞中的悲歌太過悽苦，人們聽了恐怕會心生厭煩。我又想爲你彈奏瑤琴，可那淳樸的古風已經消逝，難以再喚起人們內心的共鳴。

唉，不如把大海變成美酒，把花朵當作帳幕，盡情享受這青春片刻的歡樂。

明天一早，你就要騎着馬在春風中嘶鳴前行。到那時，洛陽的花朵盛開，如胭脂般嫣紅。車馬奔騰，熱鬧得像沸騰的水，家家戶戶都在晴空下張起了帳幕。

當今天子聖明，國家興盛，而你正年少。不要抱怨自己的功名來得太遲。富貴終有到來的時候，暫且偷得片刻閒暇，強顏歡笑吧。可別像賈誼那樣，被離別的憂愁折磨得過早衰老啊。