岳陽樓望洞庭

宋代 • 呂蒙正

八月寒濤濺碧空，片帆悠颺信秋風。
探珠直待驪龍睡，莫遣迷津浩渺中。

譯文：

八月時節，洞庭湖上寒冷的波濤高高湧起，濺向那湛藍的天空。江面上，一片孤帆悠悠地隨風飄蕩，自由自在地順應着秋風前行。

想要探尋珍貴的寶珠，就得等到驪龍熟睡的時候。可千萬不要讓自己迷失在這浩渺無邊、容易讓人迷路的水域之中啊。