题阙里

宋代 • 吕蒙正

南沂西泗绕晴霞，北岱东蒙拥翠华。
万里冠裳王者会，千年邹鲁圣人家。
高林蔽日无巢鸟，古碣埋云半吐花。
瞻望宫墙空佝偻，敢从沧海问津涯。

译文：

南面的沂水和西面的泗水环绕着晴朗天空中绚丽的云霞，北面的泰山和东面的蒙山簇拥着郁郁葱葱的山色。

来自万里之外、身着不同服饰的人们在此汇聚，就如同王者盛会一般热闹；这里是历经千年的邹鲁之地，是圣人孔子的故乡。

高大的树林遮蔽了阳光，却连一只筑巢的鸟儿都没有；古老的石碑埋没在云雾之中，碑上的花纹半隐半现。

我抬头瞻望孔子故居的宫墙，不禁谦卑地弯腰行礼，又怎敢像在沧海中探问渡口那样去探寻圣人高深的学问呢。