題仙都山

宋代 • 李建中

巖巖仙都山，肅肅黃帝宮。
巨石臨廣澤，千仞凌高穹。
肇當融結初，全得造化功。
深可蟠厚壤，峭疑接冥鴻。
雲軿去路存，丹鼎遺蹟空。
抽潤草心碧，敷香蓮葉紅。
升龍扳矯矯，飛鳳鳴噰噰。
而我集仙署，嘗比瀛洲雄。
星移婺女間，鳳駕析木東。
到覺毛骨爽，坐如羽翼衝。
萬事皆氛埃，一氣歸鴻蒙。
遐哉上聖道，貌與元化同。
金簡奠至誠，玉書銘代工。
功成解冠劍，棲息期此中。

譯文：

那巍峨聳立的仙都山啊，肅穆莊重的黃帝宮殿就在山間。巨大的石頭矗立在廣闊的湖澤旁邊，高聳千仞直插高天蒼穹。

它形成於天地融合凝結之初，完全是大自然神奇造化的功績。它深深紮根於厚實的土地，陡峭的山峯彷彿能接上高空飛翔的鴻雁。

傳說中仙人乘坐雲車離去的路徑還在，煉丹的鼎爐卻只留下空空的遺蹟。山間抽出潤澤的草兒呈現一片碧綠，綻放的蓮花散發着香氣，顏色嫣紅。

蜿蜒的山勢如同矯捷騰飛的巨龍，又好似飛翔的鳳凰發出噰噰的鳴聲。

而我任職於集仙署，這裏曾經可比那瀛洲還要壯美。時光流轉，我來到了婺女星宿分野的地方，像仙人駕車到了析木星次的東方。

來到這裏只覺得渾身神清氣爽，靜坐時彷彿生出羽翼能沖天而起。世間萬事都如塵埃一般微不足道，一切都融入到混沌的元氣之中。

那遠古上聖的大道真是悠遠啊，他們的容貌氣質與天地自然的變化融爲一體。用金簡獻上我的至誠之心，用玉書銘刻下豐功偉績。

等我功成名就，就解下冠帶和佩劍，來這仙都山棲息隱居。