春盡偶書七言四韻奉承採覽

宋代 • 李建中

粉闈丹地白頭深，書殿分廊寓直人。
不怕花枝驚老眼，可無詩句送殘春。
因嗟紅影隨風去，猶爲青叢遶檻頻。
更把華燈照深夜，一年情味隔音塵。

譯文：

我在這華麗的宮殿中，頭髮已然花白，資歷也算深了，如今是在藏書之殿的廊廡裏值班的人。
我並不害怕那嬌豔的花枝突然映入我這衰老的眼眸，只是怎能沒有好的詩句來送別這即將過去的春天呢？
我不禁感嘆那如紅影般的繁花隨風逝去，可我還是一次次地圍繞着那尚留綠意的花叢徘徊。
我還要點亮華麗的燈盞，照亮這深夜，這一年的獨特情味就這麼與塵世的喧囂隔絕開來。