福聖觀

宋代 • 李建中

永懷閒訪道，鬥上上仙居。
瀑水磬聲外，桂花林影疏。
山名孫綽賦，觀額葛玄書。
已負秋來約，誅茅興有餘。

譯文：

我一直心懷閒適之意去探尋道的真諦，沿着陡峭的山路向上攀登，來到了這宛如神仙居所的福聖觀。
瀑布飛瀉的聲音彷彿在悠揚的磬聲之外，若有若無地傳來，桂花在稀疏的林影中靜靜綻放。
這座山因孫綽的賦而聲名遠揚，道觀的匾額則是葛玄所題寫。
我已經辜負了秋天來此的約定，不過現在即便只是想着在此處剷除茅草、建造居所，心中也滿是興致。