題洛陽觀音院牡丹 其一

宋代 • 李建中

微動風枝生麗態，半開檀口露濃香。
秦時避世宮娥老，舊日顏容舊日妝。

譯文：

微風輕輕吹動着牡丹的花枝，它頓時展現出了婀娜多姿的美麗形態。那半開的牡丹花，就像美人微微張開的檀口，散發出陣陣濃郁的香氣。

這些牡丹花，好似是秦朝時爲躲避亂世而隱居起來的宮娥，歷經歲月，如今雖然容顏依舊，妝容依舊，卻帶着一種歷經滄桑的韻味。