夢中詩

宋代 • 刁衎

聖朝文物古難過，何事寒門寵遇多。
父向石渠新拜職，子從金殿又登科。
須教枚馬暫蹤跡，堪笑巢由隠薜蘿。
報國報君何所有，一心待欲枕長戈。

譯文：

在當今聖明的朝代，文化昌盛，往昔難以與之相比。真讓人疑惑，爲何我們這貧寒門第能得到如此多的恩寵待遇。
我的父親剛剛在石渠閣被授予新的官職，我的兒子又在金鑾殿參加科舉考試高中。
這樣的榮耀之下，就算是漢代的辭賦大家枚乘、司馬相如也得暫時收斂他們的光芒。而那些像巢父、許由一樣隱居山林的人，實在是可笑啊。
我能拿什麼來報答國家、報答君主呢？我一心想着能枕着長戈，隨時爲國家奔赴戰場。