句 其五

宋代 • 釋警玄

白牛吐雪彩，黑馬上烏雞。

譯文：

這兩句詩整體充滿了奇幻、超現實的色彩。它的意思可以理解爲：那白色的牛彷彿吐出了雪一般潔白且絢麗的光彩，而黑色的馬背上竟站着一隻烏雞。

這樣奇特的畫面並非是現實場景的寫實，可能蘊含着某種禪意或象徵意義，在佛教文化語境裏，這類看似荒誕的意象組合往往是爲了啓發人們跳出常規思維，去領悟更深層次的哲理。