句 其一

宋代 • 釋警玄

贏鶴老猿啼谷韻，瘦松寒竹鎖青煙。

譯文：

一隻瘦弱的仙鶴和一隻年邁的猿猴在山谷中啼叫，它們的聲音在山谷間迴盪，充滿了韻味。而那些身姿瘦勁的松樹和帶着寒意的竹子，彷彿被青色的煙霧環繞、鎖住，看上去好似被一層朦朧的薄紗籠罩着，顯得幽靜又神祕。