答西京留守惠花酒

唐代 • 張齊賢

有花無酒頭慵舉，有酒無花眼倦開。
好是西園無事日，洛陽花酒一齊來。

譯文：

這首詩的作者張齊賢是北宋人，而不是唐代人。下面爲你翻譯這首詩：

要是隻有鮮花卻沒有美酒相伴，我都會懶得抬頭去欣賞；要是隻有美酒卻沒有鮮花映襯，我的眼睛都提不起精神睜開。

最美好的事情啊，就是在西京洛陽西園那些閒適無事的日子裏，嬌豔的鮮花和甘醇的美酒同時出現在眼前。