御書飛白玉堂之署三體宸章並宣禁苑睹茲盛事輒動斐然

唐代 • 張齊賢

寵深仙署降新牌，御筆親題重俊才。
四字千齡懸日月，兩篇三體琢瓊環。
登科郄桂皆同樹，入室丘門盡仰回。
寓直靜封芝檢去，密宣榮對玉泉來。
職清望峻人稀見，地貴扃嚴畫罕開。
多幸謬持黃閣柄，煙霄時得遂遊陪。

譯文：

皇帝恩寵深厚，在這神仙般的官署降下了新的牌匾，那是皇帝親自提筆書寫，足見對賢才俊士的看重。

牌匾上那四個大字，彷彿能千秋萬代如日月般高懸，閃耀着光輝；御筆所書的兩篇三體文字，就如同精心雕琢的美玉圓環，精美絕倫。

那些科舉登第的才俊們，就像郄詵所比喻的月中桂枝一樣，同根同源，皆是人才；而在這官署中任職的衆人，就如同進入孔門的弟子，都敬仰顏回那樣的賢能之人。

我在官署中值宿，安靜地封好機密的文書離去，隨後又榮幸地被祕密宣召，到玉泉之旁去面見皇帝。

我這個職位清閒且聲望崇高，很少有人能夠接觸到；所處之地尊貴且門禁森嚴，裏面的畫卷都很少對外展示。

我十分幸運，能夠錯誤地執掌宰相之位，時常能在這雲霄般的高位上有幸陪同皇帝，參與這些盛事。