題太平興國寺壁

宋代 • 老妓

曾趁東風看幾巡，冒霜開喚滿城人。
殘脂剩粉憐猶在，欲向彌陀借小春。

譯文：

這位年老的妓女回憶道，自己曾經就像在春風裏綻放的花朵，無數次趁着那春日東風的美好時節，盡情地展現着自己的風姿，招搖於世間，吸引着滿城人的目光。

如今呢，歲月就如同寒霜一般，侵襲着自己，青春不再。不過，那曾經梳妝打扮留下的殘脂剩粉，彷彿還可憐地殘留在臉上，似乎還在昭示着曾經的豔麗。她心中有所期盼，想要向彌陀佛祈求，如同祈求能再迎來一個短暫溫暖的“小春”時節一樣，盼望着能再次獲得一段美好的時光。