桂林還珠洞

宋代 • 賈黃中

赫赫威聲震百蠻，昔攜筐筥溷谿山。
無人爲起文淵問，端的珠還薏苡還。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

當年那威名赫赫能震懾四方蠻夷的官員，往昔也曾帶着竹筐在溪谷山間忙碌探尋。
卻沒有人能像當年質問馬援那樣去詢問這位官員，真讓人疑惑，他到底是像合浦太守一樣把珍珠歸還了，還是如馬援蒙冤一般，其實只是帶回了薏苡呢。

注：詩中“文淵”指東漢的馬援，封伏波將軍，諡號“忠成”，後人常稱其爲“馬伏波”。他南征交趾歸來時載了一車薏苡，卻被人誣告爲搜刮的明珠。“珠還”指合浦太守孟嘗革除前任弊端，使得離去的珍珠又重新回到合浦的故事。