伏睹禁林盛事謹賦一章

宋代 • 賈黃中

璇題飛白御毫新，三體瓊章妙入神。
特賜禁林爲盛事，只緣明主重名臣。
青編輝映輕前古，丹地深嚴隔世塵。
金籙禎祥非是寶，玉堂名號此方貞。
恩榮誰比煙霄客，文彩長懸日月輪。
爲報鼇宮主人道，蓬萊全勝昔時春。

譯文：

我恭敬地看到了宮廷翰林院裏的這樁盛事，於是慎重地創作了這首詩。

宮殿的華美題額上，皇帝用飛白體書寫的字跡嶄新奪目，那三種字體書寫的美好文章精妙得簡直出神入化。
皇帝特意將這些御筆賜予翰林院，這實在是一件大盛事，只因爲賢明的君主看重朝中的大臣。
這些御筆華章在史冊中閃耀光輝，讓前代的那些事蹟都顯得遜色了，皇宮禁地深邃森嚴，隔絕了塵世的喧囂。
那些記載着祥瑞的金籙並非真正的珍寶，只有翰林院“玉堂”這個名號纔是最爲純正有價值的。
誰能比得上在這如雲霄般高貴之地享受恩寵榮耀的人呢，他們的文采就像高懸的日月一樣長久閃耀。
我要告訴翰林院的主管官員，如今的翰林院可比往昔的蓬萊仙境還要春意盎然、美好非凡。