思歸引

宋代 • 田錫

河朔受詔書，移官向湖外。
初問禁法茶，次問丁身稅。
稅口微四百，茶利高十倍。
老死及充軍，縣籍方消退。
採摘不入官，公家定科罪。
何以昇平時，遺民猶未泰。
何以在位者，興利不除害。
我願罷秩歸，天顏請轉對。
一言如沃心，恩波必霶霈。

譯文：

我在河朔地區接到朝廷的詔書，要調任到湖外任職。

到任之後，首先了解到的是關於禁止民間私自買賣茶葉的法規，接着又知曉了丁身稅的情況。當地繳納丁身稅的人口只有大約四百人，可茶葉貿易所帶來的利潤卻比這丁身稅高出十倍之多。百姓家有人一直到老死，或者被充軍去服役了，他們的名字纔會從縣籍中消除。要是百姓採摘茶葉卻不交給官府，官府一定會給他們定罪。

我不禁思索，爲何在這太平盛世裏，遺留下來的百姓們依舊不能過上安定富足的生活呢？爲何那些在位執政的官員，只想着如何增加財利，卻不想着消除民間的疾苦呢？

我內心十分渴望能辭去官職回到朝廷，請求當面向皇帝奏事。我相信，只要我能有機會進獻一言，如同甘露滋潤皇帝的心田，皇帝定會大施恩澤，讓百姓們受益。