思归引

宋代 • 田锡

河朔受诏书，移官向湖外。
初问禁法茶，次问丁身税。
税口微四百，茶利高十倍。
老死及充军，县籍方消退。
采摘不入官，公家定科罪。
何以升平时，遗民犹未泰。
何以在位者，兴利不除害。
我愿罢秩归，天颜请转对。
一言如沃心，恩波必霶霈。

译文：

我在河朔地区接到朝廷的诏书，要调任到湖外任职。

到任之后，首先了解到的是关于禁止民间私自买卖茶叶的法规，接着又知晓了丁身税的情况。当地缴纳丁身税的人口只有大约四百人，可茶叶贸易所带来的利润却比这丁身税高出十倍之多。百姓家有人一直到老死，或者被充军去服役了，他们的名字才会从县籍中消除。要是百姓采摘茶叶却不交给官府，官府一定会给他们定罪。

我不禁思索，为何在这太平盛世里，遗留下来的百姓们依旧不能过上安定富足的生活呢？为何那些在位执政的官员，只想着如何增加财利，却不想着消除民间的疾苦呢？

我内心十分渴望能辞去官职回到朝廷，请求当面向皇帝奏事。我相信，只要我能有机会进献一言，如同甘露滋润皇帝的心田，皇帝定会大施恩泽，让百姓们受益。