送韓援赴闕

宋代 • 田錫

逢君南浦落花時，送君南浦草離離。
離魂自與白雲斷，兩槳去時乘夕暉。
昔時漢家稱八使，登車便有澄清意。
吾皇宵旰念黎民，歌詠皇華遣使臣。
昭文館殿選學士，巡撫使名名號新。
二人分得淮南道，人自日邊來既早。
敷宣朝旨達君恩，淮陽父老私有言。
言逢太平歌且舞，利病達聰皆悉聞。
我昔南宮與西掖，後來謫宦爲遷客。
慶澤量移往單州，長淮塗次泊孤舟。
昌黎工部未相識，一見怡然如舊遊。
詩酒論交各相許，何如李白杜工部。
海上往來將月餘，煙波寄詩兼寄書。
書裏情深若江漢，詩中意重若瓊琚。
今說歸京忍輕別，別夜波光蕩明月。
若到朝廷話鄙夫，爲說子牟心戀闕。
闕下交遊憶者誰，翰林蘇畢韓損之。
憑君與達相思意，夢向金鑾欵北扉。

譯文：

在南浦落花繽紛的時節與你相逢，又在這南浦春草繁茂之時送你離去。
我的離魂彷彿與那白雲斷開了聯繫，你乘坐着小船，雙槳划動，趁着那夕陽餘暉漸漸遠去。
從前漢家有號稱“八使”的人，他們一登車就懷有澄清天下的志向。
我們的皇上日夜爲百姓操勞，特意派遣使臣去宣揚皇恩。
從昭文館殿中選拔出學士，巡撫使這個名號也是新鮮的。
你和同伴被派往淮南道，你早早地就從京城而來。
你要去廣泛地宣揚朝廷旨意，傳達君主的恩澤，淮陽的父老鄉親有自己的話語。
他們說遇上太平盛世載歌載舞，希望各種利弊之事都能讓皇上知曉。
我從前在南宮和西掖任職，後來被貶官成了漂泊他鄉的人。
承蒙皇恩調到單州，在淮河途中停泊着我的孤舟。
我和你起初並不相識，可一見面就相處得十分愉快，好似舊友重逢。
我們以詩酒相交，彼此相互認可，就如同李白和杜甫那樣的情誼。
在海上往來已經一個多月，我在煙波中給你寄去詩篇和書信。
書信裏的情誼像江漢之水般深沉，詩篇中的情意如同美玉般珍貴。
如今你說要回到京城，我實在不忍輕易與你分別，離別之夜，波光中明月盪漾。
如果你到了朝廷提及我，就說我像子牟一樣心繫朝廷。
在朝廷中那些記得我的舊交是誰呢？是翰林蘇畢和韓損之。
請你替我轉達相思之意，我做夢都想着能到金鑾殿靠近北扉的地方。