代書呈蘇易簡學士希寵和見寄以便題之於郡齋也

宋代 • 田錫

金殿嘗聞金口言，詞臣官職是神仙。
三年偶忝西垣職，致身似得文章力。
感激思酬聖主恩，危言所以難緘默。
出入金門與玉堂，屢因狂直拜封章。
御戎救旱無上策，言詞不足動君王。
改官出職歸郎署，粉圍正秩慚叨據。
仍命淮陽頒詔條，元正不得與趨朝。
中書舍人捧寶策，加美徽稱尊帝堯。
大明殿裏上壽酒，翰林學士先羣寮。
獨有淮陽知郡吏，爲典郡符蒙借紫。
合門引謝正衙辭，撰日忽忽辦行李。
都門柳色早春天，繁臺寺中排祖筵。
離杯滿勸不惜醉，醉別上馬魂黯然。
客心易感須如是，回思故國三千里。
子云相如俱蜀人，我今五十君青春。
春秋鼎盛正清貴，我年漸似下坡輪。
下車猶未逾期月，官舍初經禁菸節。
殘陽乍聽吹角聲，臺榭梨花簇香雪。
獨酌不歡何所爲，孤懷無緒懷己知。
十八學士相念否，應笑骨凡格且卑。
地仙敢言謫仙宦，海槎卻有上天時。
陳州去京地不遠，莫惜音書來慰勉。
若得工夫可作歌，歌中言語不厭多。
畢三情旨頗似我，向二宋四及李大。
請與副閣王舍人，呈似此歌希唱和。

譯文：

我曾經在金殿聽聞皇帝陛下親口說過，詞臣這個官職就如同神仙一般自在瀟灑。我偶然有幸在西垣擔任了三年的官職，能夠有這樣的地位，似乎全靠文章的助力。我滿心感激，一心想要報答聖主的恩情，所以總是直言進諫，難以保持緘默。

我在金門和玉堂之間出入，多次因爲狂放直率地上書言事。然而在抵禦外敵、解救旱災方面，我沒有什麼好的計策，說的話也不足以打動君王。後來我被改任官職，回到郎署，慚愧地佔據着粉圍這個正秩之位。接着我又被任命到淮陽去頒佈詔令，連正月初一都不能入朝朝拜。

當時中書舍人捧着寶策，爲皇上加上美好的徽號，尊皇上如同堯帝一般聖明。在大明殿裏羣臣爲皇上祝壽敬酒，翰林學士站在百官的前列。只有我這個淮陽的知州，因爲掌管郡符而被特許穿紫色官服。我在合門被引領着向皇上謝恩，在正衙告辭，匆忙之間就準備起了行李。

都城門外柳樹剛剛泛綠，正是早春時節，繁臺寺中爲我安排了餞別筵席。大家滿滿地勸我喝酒，我也不顧喝醉，醉醺醺地告別上馬，黯然神傷。出門在外的人情感容易被觸動，想來也是如此，我不禁回想起故鄉遠在三千里之外。

揚雄和司馬相如都是蜀地人，我如今已年屆五十，而您正當青春年少。您年富力強，身處清貴之位，而我的年紀就像那下坡的車輪，漸漸老去。我到任還沒滿一個月，官舍剛剛經歷了禁菸節。殘陽中忽然傳來吹角的聲音，臺榭邊的梨花像簇擁着的香雪。

我獨自飲酒卻並不歡愉，心中毫無頭緒，只是懷念着知己。十八學士可還記得我，或許會笑話我資質平凡、格調卑下吧。我這地仙之身哪敢與謫仙般的官宦相比，但就像海上的木筏也有上天的時候。

陳州離京城距離並不遠，還望您不要吝惜書信來安慰鼓勵我。要是您有時間能寫首詩，詩裏的言語多些也無妨。畢士安、畢士良的情意很像我對您的心意，向敏中、宋庠、宋祁、宋白以及李昉，也請您和副閣的王舍人，把我這首詩拿給他們看，希望能得到他們的唱和。