酬桐廬知縣刁衎歌

宋代 • 田錫

詔守江西新定郡，二年撫俗誰相問。
白浪青山繞郡城，臥理煙霞稱嘉遯。
帝鄉迢迢天一涯，子牟戀闕人不知。
慷慨情懷何企慕，宋璟政事杜牧詩。
六縣萬家人輯睦，魚鹽利人茶貨足。
公家事簡案牘稀，芳草疏籬映空獄。
楊柳湖邊觀釣魚，芙蓉池上靜看書。
優遊天爵浩然性，貴如三入承明廬。
靖節先生來訪我，欣然延入皇堂坐。
歛襟欲坐先發言，捧出尺書雙袖間。
七軸好詞同跪授，儒雅禮丰情意厚。
主人識鑑非延陵，金石何煩榮固陋。
且置瓊瑤未暇看，高談如綺有餘歡。
黃鸝百囀天欲暮，客去斜陽已半軒。
焚香道院無人到，風花拂幾收真誥。
卻取文編一一看，南朝體制多淵奧。
兩軸七字五字詩，珠貫累累樂府詞。
古於禪月畫羅漢，麗於范蠡進西施。
議論精微窮理窟，賦詠升高能體物。
一篇序送周子通，飄飄思若翻冥鴻。
自有滄浪高尚志，因人命筆生詞鋒。
嘗聞水國清輝殿，曾事吳王侍文宴。
田園未遂歸去來，嚴子臺邊知一縣。
古人窮則善一身，達則惠澤如陽春。
一邑生靈如受賜，何須兼濟方爲貴。
金門吏隠能安身，何必棄官爲逸人。
桐廬山水幸堪賞，歌詩酬唱且相親。

譯文：

我奉詔出任江西新定郡郡守，兩年間撫卹百姓，卻無人來與我相互問候。郡城周邊環繞着白浪滔滔的江水和青蔥的山巒，我閒適地治理着這一方，與煙霞相伴，倒也符合隱居的生活。

京城遠在天邊，我像子牟一樣眷戀着朝廷，可這心意卻無人知曉。我心懷慷慨，仰慕着宋璟那樣卓越的政事才能，也向往杜牧那樣的詩才。

郡中六縣，萬家百姓和睦相處，漁業、鹽業帶來收益，茶葉貿易也十分富足。公務清閒，案牘稀少，空蕩蕩的監獄旁，疏落的籬笆映襯着芳草。

我在楊柳依依的湖邊觀看垂釣，在芙蓉盛開的池畔安靜地讀書。悠然享受着天賜的福分，秉持着浩然的品性，這樣的生活，就如同多次進入承明廬的顯貴一般。

這天，像靖節先生般的桐廬知縣刁衎來拜訪我，我欣然將他迎進大堂。他整理好衣襟，還沒坐下就先開口，從雙袖中捧出書信。接着雙膝跪地，呈上七軸優美的詩文，他舉止儒雅，禮數週全，情意深厚。

我自知沒有延陵季子那樣的識鑑能力，何勞這些珍貴的詩文來增光我這淺陋之處。我暫且把這些美玉般的詩文放在一旁，顧不上細看，與他高談闊論，那話語如綺羅般美妙，我們都十分歡暢。

黃鸝婉轉啼鳴，天色漸晚，客人離去時，斜陽已照到半軒。我在道院裏焚香，周圍寂靜無人，風兒吹動着落花，輕輕拂過幾案，我收起《真誥》。

我這纔拿起他送來的文集一一品讀，這些詩文有着南朝的體制風格，十分深奧。兩軸七言和五言詩，像珍珠般連貫，又似樂府詞般動人。它古樸勝過禪月大師畫的羅漢，華麗賽過范蠡進獻的西施。文中議論精妙，窮盡了事理的奧祕；賦詠高超，能細緻地描繪事物。其中一篇送周子通的序文，思緒飄飛，如同高飛的鴻雁。他本有像滄浪漁夫那樣高尚的志向，因人事而揮筆，生出犀利的詞鋒。

我曾聽說桐廬有清輝殿，刁君曾在那裏侍奉吳王參加文宴。他雖還沒能如陶淵明般歸隱田園，但在嚴子陵釣臺旁做一縣之長。古人說，困厄時就獨善其身，顯達時就像陽春般廣施恩澤。如今一縣百姓都能受他的恩賜，又何必一定要兼濟天下才算是可貴呢？

在京城爲官，如能像他這樣隱居於官場而安身立命，又何必一定要棄官去做逸人呢？桐廬的山水值得欣賞，我們就以詩歌唱和，相互親近吧。