桐谿行

宋代 • 田錫

東郊驛樹連理枝，西廟叢篁十丈圍。
堪將輕素命人畫，齎爲方物歸京師。
公署石楠圓似蓋，畫樓北面當廳檜。
桐谿怪石勝太湖，賤如泥土無人愛。
天生彌材地且卑，空山老朽人不知。
人不知，睦州右史作歌詞。

譯文：

在東郊的驛站旁，有樹木長出了連理枝，西邊廟宇周圍的竹林，粗大的竹子足有十丈的合圍。這些美景值得讓人用白色的絹帛將它們畫下來，然後把這畫作當作地方特產帶回京城。

官府衙署裏的石楠樹，樹冠圓圓的就像傘蓋一樣，畫樓北面正對着廳堂的是高大的檜樹。桐谿的那些怪石比太湖石還要奇特，可是在這裏卻像泥土一樣便宜，根本沒人去喜愛它們。

這些天生的美材，生長的地方地勢卻很低微，在空曠的山裏慢慢腐朽，人們都不知道它們的存在。人們不知道這些美材，睦州右史我就創作了這首歌詞來把它們記載。