琢玉歌

宋代 • 田錫

藍谿中，荊山峯，結靈凝粹生羣玉，飛英蕩彩如長虹。
野人初向深崖得，蹋著雲根風雨黑。
滿把晶熒雪霜色，特達天姿幾人識。
治玉之工初琢成，熒熒輝彩鏘鏘聲。
方瑚圓璉薦宗廟，蒼珮玄圭頒帝庭。
堯兵曾用丹浦戰，漢鬥已碎鴻門營。
我願琢爲北斗柄，指麾五星齊七政。
庶使陰陽造化機，四時六氣隨吾令。

譯文：

在藍溪之中，荊山的峯巒之上，天地靈氣凝聚，孕育出了衆多美玉。它們閃耀着瑰麗的光彩，飛散的英華、盪漾的色澤如同長虹一般絢爛奪目。

有山野之人最初在那幽深的懸崖處尋得了美玉，當他踏上那雲氣繚繞的山腳時，頓時風雨交加、天色漆黑。他滿手捧着那晶瑩剔透、如霜似雪般的美玉，然而這獨特出衆的天然資質，又有幾個人能真正賞識呢？

治玉的工匠開始對美玉進行雕琢，雕琢好之後，美玉閃爍着熒熒的光輝，還發出鏘鏘悅耳的聲響。這些美玉被製成方形的瑚、圓形的璉，用來供奉在宗廟之中；有的被做成青色的玉佩、黑色的玉圭，由帝王賞賜給朝廷大臣。

美玉曾在堯帝征討丹浦的戰爭中發揮作用，也曾見證過鴻門宴上激烈的鬥爭，像樊噲所擊碎的玉斗一般。

我希望把這美玉雕琢成北斗七星的斗柄，來指揮天上的五星，使日月和五星各循其道、運行有序。這樣或許就能掌控陰陽變化的奧祕，讓四季的流轉、六氣的更替都聽從我的指令。