赠宋小著

宋代 • 田锡

紫皇御天方视事，将择灵官补仙吏。
金波古殿寒星帘，虹节蜺旌观就试。
白晰仙人皆寻衣，衣冠森列蟾蜍墀。
宝盘初赐红霞馔，斗魁挹酒空淋漓。
水精地上宫花折，枝柯渥丹花艳白。
高于建木老于椿，其名仙桂长含春。
又有骊龙长万尺，波涛为屋渊为室。
逆鳞满颔如锋铓，触之则怒无人当。
旁有明珠夜月光，宛转炫耀生灵芒。
能探骊珠折得桂，方许骖鸾驾凤皇，方令碧落为星郎。
君曾再对珠旒试，君才堪作仙宫吏。
骊珠粲粲蟾枝香，紫烟华绶黄霓裳。
风装云驭惯升陟，太霄瀚海尝翱翱。
愿以横天之鹏为逸驾，垂天之虹作飞梁。
驰雷走电以惊策，叱风挥雨前启行。
结水精珮云锦章，随君一至于仙乡。

译文：

天帝治理天下刚刚开始处理政务，打算挑选有灵性的官员来补充仙班官吏。
金色波光映照的古老宫殿里，寒星般的门帘低垂，装饰着彩虹般节旄和霓霞般旌旗的地方，正在看着应试者们考试。
皮肤白皙的仙人们都穿着整齐的衣服，他们的衣冠整齐地排列在像蟾蜍形状的台阶上。
宝盘刚刚赐下如同红霞般的精美食物，从北斗星形状的酒器中舀出的酒洒落一地。
水晶般光洁的地面上，有人折下了宫中的花朵，花枝颜色红润，花朵洁白艳丽。
这花比建木还高，比椿树还古老，它名叫仙桂，常年饱含着春意。
又有骊龙身长万尺，以波涛为房屋，以深渊为居室。
它颔下长满了像锋利刀刃一样的逆鳞，谁要是触动它，它就会发怒，没人能抵挡。
它旁边有颗明珠，夜里能发出像月光一样的光芒，光芒流转炫耀，散发着灵动的光彩。
只有能探得骊龙颔下的宝珠，又能折得仙桂的人，才被允许驾驭鸾鸟和凤凰，才能成为天上的星官。
您曾经两次面对皇帝进行应试，您的才华完全可以担任仙宫的官吏。
您就像那灿烂的骊珠和散发着香气的仙桂，身着紫色烟雾般华丽绶带和黄色霓裳。
您习惯了乘风驾云地上升和行走，在高远的天空和浩瀚的大海中常常自在翱翔。
我愿以横越天空的大鹏作为您快速的座驾，把垂挂天际的彩虹当作飞行的桥梁。
用如雷般的速度和闪电般的急驰作为鞭策，呼唤风、挥洒雨在前面为您开道。
我编结好水晶玉佩，绣上云纹图案，跟随您一同前往那神仙居住的地方。