短歌行

宋代 • 田錫

曉月蒼蒼向煙滅，朝陽焰焰明丹闕。
杜鵑催促躑躅開，鶗鴂已鳴芳草歇。
芳春苦不爲君留，古人勸君秉燭遊。
願與松喬弄雲月，紫泥仙海鸞皇洲。

譯文：

拂曉的月亮帶着那蒼蒼的微光，漸漸隱沒在如煙的晨靄之中，而初升的朝陽則如火焰般明豔，照亮了那硃紅色的宮殿。

杜鵑鳥聲聲啼叫，像是在催促着躑躅花快快開放，可那鶗鴂鳥一叫起來，芬芳的青草就開始枯萎了。

這美好的春天啊，實在是不肯爲你長久停留。就像古人勸誡的那樣，應當抓緊時間，手持蠟燭去盡情遊樂。

我真希望能和赤松子、王子喬這些仙人一起，在雲間月下嬉戲玩耍，在那仙人居住的紫泥仙海、鸞皇洲自由自在地生活。