夜宴词

宋代 • 田锡

天如瑟瑟盘，恢廓忆万里。
古称天倾西北半在地，夜转繁星磨海水。
逡巡转上星彩高，北半未定光飘飘。
楚王夜入章华宴，红绡烛笼满宫殿。
美人歌舞云雨迷，不知寒漏催银箭。

译文：

天空就像那碧色的圆盘，广袤无垠好似有万里之阔。
古人曾说天向西北倾斜，有一半仿佛落在了地上，到了夜晚，那旋转的繁星就如同在研磨着海水。
转眼间，星彩高悬，而那倾斜的天的北半部分似乎还未稳定，星光飘飘忽忽。
楚王在夜晚进入章华台举行宴会，那红色薄纱制成的烛笼将宫殿照得通明。
美人翩翩起舞、歌声婉转，仿佛置身于云雨交织的梦幻之境，根本没察觉到那寒冷的更漏声正催促着时光流逝，银箭在漏壶中不停移动，时间在悄然溜走。