采莲曲

宋代 • 田锡

南谿秋水深沦涟，南村美人来采莲。
莲花灼灼叶田田，芳桂轻桡兰作船。
采采红莲几成束，莲枝交衮相撑绿。
莲蕊满衣金粉扑，莲子为杯叶为足。
唱歌相并画舸舷，愿得采贤如采莲。
樊姬昔时进燕赵，几人精彩朝霞鲜。
中有二人贤于己，柔明婉顺君王前。
堪嗤羊侃锦绣妾，艳歌留怨朱丝弦。

译文：

在南边的溪流里，秋天的溪水泛起层层涟漪。南村有美丽的姑娘们前来采莲。

那莲花鲜艳夺目，荷叶挨挨挤挤、圆润可爱。她们撑着用芳桂做的船桨，坐着用木兰打造的小船。

姑娘们采了好多红莲，都快集成束了，莲枝交错缠绕，满眼都是碧绿的颜色。

莲蕊上的金粉扑到了她们的衣服上，她们把莲子当作酒杯，把荷叶当作杯脚。

姑娘们并排站在华丽的游船边唱歌，她们心里想着，真希望能像采莲一样去选拔贤才啊。

当年樊姬向楚王进荐了来自燕赵之地的美女，那几个美女的光彩如同朝霞般明艳。

其中有两个比樊姬自己还要贤德，她们在君王面前温柔贤明、婉约和顺。

那羊侃有那么多穿着锦绣的姬妾，实在是让人嗤笑，她们唱着艳歌，只留下哀怨在朱丝弦上。