惜春詞

宋代 • 田錫

春色初從江國來，湖邊楊柳嶺頭梅。
梅花飛雪柳垂帶，遞次相將時節催。
春力欺寒過江北，深谷黃鸝生羽翼。
曉月輕煙禁苑啼，南園桃李已成蹊。
就中何處芳菲好，春波飛絮魏王堤。
我憶去年暮春月，京洛新妝丹鳳闕。
天津水綠煙樹深，萬井笙歌牡丹發。
天子鑾輿駕幸時，嵩峯瑞靄籠郊圻。
扈從千官與萬騎，翊衛羽休兼佽飛。
六宮隨駕羅珠翠，諸王從行陪七貴。
香氣成霞金犢車，嗚珂中節虹龍駟。
朱橋細柳端門前，畫舫橫塘會節園。
朝花貴俠珊瑚席，夜燭嬌娥玳惠筵。
西樓殘月深宮漏，明河半沈垂北斗。
縱飲貪歡意未闌，紫陌喧喧人已繁。
玉鉤掛簾開雉尾，曉日赭袍朝至尊。
方今寓止臨清渭，杜門無與天涯異。
殊忘詩酒狂蕩心，但悅琴書高古意。
可惜春芳漸欲歸，五陵菸草方離離。
回憶當時洛陽道，歌魂空與殘花飛。

譯文：

百舌鳥問花，花卻不說話。低頭流連好像怨恨橫塘的雨。蜜蜂爭相採集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂楊柳那樣珍惜一絲絲金色的枝條。希望你能夠長久保持妖嬈嫵媚，不要追逐東風而被吹得搖盪不已。秦女皺着眉頭望向煙雲籠罩的月亮，憂愁的容顏帶着露珠空對遠方。