御溝

宋代 • 田錫

春半桃花水初下，一溝潤綠元如砑。
夾道官城數里中，靜稱潺湲明月夜。
千門萬戶建章宮，金鎖橫門溝暗通。
三月花飛若零雨，水聲何處咽香紅。

譯文：

在春天過了一半的時候，桃花汛的水剛剛流下來，御溝裏的綠水一片潤澤，就好像經過砑光處理過的絲綢一樣平滑。

沿着兩旁都是宮城的御溝，綿延好幾裏的距離，在那明月高懸的夜晚，溝水潺潺流淌，顯得格外寧靜。

那如同千門萬戶般的建章宮，一道道金色的鎖橫在門上，而御溝在宮牆下暗暗地與各處相通。

到了三月，花朵紛紛飄落，就像細碎的雨點一樣，那落花隨着水流，不知道在御溝的哪個地方，水流彷彿在嗚咽着裹挾着這些帶着香氣的落花前行。