辯惑篇

宋代 • 田錫

春樹桃與李，美果終得嘗。
莫樹枳與棘，芒刺還相傷。
君子所樹黨，在擇賢與良。
其黨苟非人，爲禍亦自殃。
蓄者本鉛刀，用欲如干將。
豢者本款段，騁欲侔驌驦。
辨之胡不早，堅冰自履霜。

譯文：

春天種下桃樹和李樹，最終能品嚐到美味的果實。
可別去種枳樹和荊棘，它們的芒刺會反過來傷害自己。
君子去結交志同道合的人，關鍵在於挑選賢良之士。
如果所結交的人並非賢良，那招來災禍也會殃及自身。
有的人本來拿着的是鉛做的鈍刀，卻想着能像寶劍干將一樣鋒利好用。
有的人豢養的本來是行動遲緩的劣馬，卻希望它能像驌驦那樣馳騁飛奔。
爲什麼不早點分辨清楚呢，要知道堅冰是由寒霜慢慢積累而成的啊。