雉媒

宋代 • 田錫

東風麥壟青，白日桑陰清。
一雉欲媒衆，衆雉無猜情。
五步一飲啄，十步一飛鳴。
暗中觸駭機，鏃發如流星。
洞徹羽毛質，低摧錦繡翎。
卻宛若召客，子常非好兵。
讒言既交搆，禍難即隨生。
齊王聽遊說，韓信急功名。
三軍雖罷戍，一命遽遭烹。
古來不疑地，悔吝堪相驚。

譯文：

在東風輕拂的時節，麥田一片青綠，明亮的陽光下，桑樹蔭裏十分清幽。

有一隻野雞想要充當誘餌去誘捕其他野雞，而那些被誘的野雞對它毫無猜忌之心。它們走走停停，每走五步就停下來啄食飲水，走上十步便展翅飛一飛、鳴叫幾聲，悠然自得。

然而，在不知不覺間，它們觸動了隱藏着的機關，利箭像流星一般射了出來。利箭穿透了野雞的羽毛和身體，它們那原本漂亮如錦繡般的翎羽也低垂萎靡下來。

這就好像有人原本像是在熱情地邀請客人，實則心懷叵測，而被邀請的人也並非喜好爭鬥之人。但當讒言不斷地從中挑撥離間時，災禍就隨即降臨了。

就像齊王聽信了遊說之士的話，韓信急於追求功名。當軍隊已經停止了征戰，韓信卻突然遭遇殺身之禍，就像野雞被箭射中一樣。

自古以來，那些讓人毫無懷疑的地方，一旦發生變故，所帶來的悔恨和災禍足以讓人驚恐萬分。