擬古 其六

曲逆漢功臣,少年嘗窘厄。 巷館雖席門,軒車盡嘉客。 事魏言不從,說楚謀無獲。 來歸隆準公,罄伸圖霸策。 絳灌競生妬,讒非相見迫。 封金欲拂衣,將舉鸞皇翮。 豁達英主心,信遇終無隔。 小節不掩名,勳庸自輝赫。

譯文:

曲逆侯陳平可是漢朝的大功臣,他年少的時候也曾窮困潦倒、處境艱難。 他居住在簡陋的巷館裏,雖然只是用草蓆當門,但來拜訪他乘坐着華麗軒車的卻盡是些賢良賓客。 他最初效力於魏王,可提出的建議不被採納;後來又去遊說楚王項羽,所獻計謀也沒有取得成效。 於是他轉而歸附了高鼻樑的劉邦,全心全意地爲其獻上圖謀霸業的策略。 絳侯周勃和潁陰侯灌嬰等人卻競相心生妒忌,用讒言詆譭他,讓他面臨被猜忌的緊迫處境。 陳平氣憤不已,想把賞賜的黃金封存起來,拂袖而去,就像鸞鳥、鳳凰展開翅膀遠走高飛一樣。 好在劉邦這位豁達的英明君主,內心信任他,始終與他沒有隔閡。 雖然陳平有一些小的瑕疵,但這並不掩蓋他的名聲,他所建立的功勳依舊光輝顯赫。
關於作者
宋代田錫

田錫(九四○~一○○四),字表聖,嘉州洪雅(今屬四川)人。太宗太平興國三年(九七八)進士。釋褐除將作監丞,通判宣州。遷著作佐郎、亦西北路轉運判官。改左拾遺、直史館。六年,爲河北轉運副使。七年,徙知相州,改右補闕。八年,移睦州。轉起居舍人,還判登聞鼓院。尋以本官知制誥,加兵部員外郎。端拱二年(九八九),改戶部郎中,出知陳州。因稽留獄案,降海州團練副使,嗣知單州。召爲工部員外郎,直集賢院。真宗即位,遷吏部,同知審官院兼通進銀臺封駁司。出知泰州。鹹平三年(一○○○)召還。五年,再掌銀臺,兼侍御史知雜事,擢右諫議大夫,史館修撰,朝請大夫。鹹平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《贈兵部尚書田公墓誌銘》)。有《鹹平集》五十卷(今本三十卷)。《宋史》卷二九三有傳。 田錫詩,以宜秋館刻《宋人集》丁編本爲底本,校以毛晉藏明鈔本(簡稱毛本,藏北京大學圖書館)、明張位抄本(簡稱張本,藏北京圖書館)、汪士鍾藏抄本(簡稱汪本,藏北京大學圖書館)、影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本),編爲六卷。另從《天台續集》等輯得集外詩二首,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序