擬古 其四

宋代 • 田錫

漢鼎鴻毛輕，諸侯爭弄兵。
吳魏已先定，玄德思功名。
據鞍髀肉消，感激淚沾纓。
南陽有奇士，三顧精誠傾。
龍變得風雨，指麾霸王成。
日月若長在，永永懸英聲。

譯文：

漢朝的天下，在那些野心家眼裏就如同鴻毛一般輕賤，各路諸侯紛紛起兵爭權奪利，天下陷入一片混亂。

東吳和曹魏的局勢已經初步確定，劉備一心想要建立功名。他騎着戰馬四處征戰，大腿上的贅肉都消失了，想起自己坎坷的經歷和未竟的志向，不禁感慨萬分，淚水沾溼了帽帶。

南陽有一位奇人諸葛亮，劉備爲了請他出山，三次誠心誠意地去拜訪。

諸葛亮就像得到了風雲際會的時機，如蛟龍得水一般，輔佐劉備出謀劃策。在他的指揮下，劉備有了成就霸業的基礎。

要是日月能夠永遠高懸天際，那劉備和諸葛亮的英名也會永遠流傳下去，被後人銘記。