投杼詞

宋代 • 田錫

孝爲百行本，至性由天資。
曾參善事母，母氏賢且慈。
馨膳以饋進，承意唯歡怡。
高堂既自樂，纖室閒鳴機。
飛語忽來告，明識潛深思。
蓋念事吾孝，安得殺人爲。
亟聞寧不信，投杼遂生疑。
用知君臣際，反以交朋推。
道德難結固，恩情有合離。
譭譽苟不入，讒間無以施。
景慕魏文侯，滿篋留謗詞。
樂羊在山中，委遇終不衰。

譯文：

孝道是各種品行的根本，這種至純的天性是由上天賦予的。

曾參是個善於侍奉母親的人，他的母親既賢良又慈愛。曾參會準備溫馨可口的膳食進獻給母親，順着母親的心意，只讓她心情愉悅。母親在高堂中自然過得快樂，家中女子也悠閒地在房間裏織布。

忽然有人傳來謠言，說曾參殺了人。母親原本是有明見卓識的，便暗自深思。她想着曾參侍奉自己如此孝順，怎麼可能做出殺人這種事呢。

可是多次聽聞這樣的傳言後，她怎麼能不相信呢，最終放下手中織布的梭子，心中也產生了懷疑。

由此可知，君臣之間的關係，也可以用朋友之間的交往來類推。憑藉道德建立的關係難以牢固長久，恩情也有聚合分離的時候。

如果對於詆譭和讚譽都能不爲所動，那麼讒言和離間就沒有辦法施展了。

我十分仰慕魏文侯，他把那些誹謗樂羊的言辭都放在箱子裏留存着。樂羊在外帶兵作戰，魏文侯對他的信任始終沒有衰減。