塞下曲

宋代 • 田錫

黃河瀉白浪，到海一萬里。
榆關風土惡，夜來霜入水。
河源凍徹底，冰面平如砥。
邊將好邀功，夜率鏖兵起。
馬度疾於風，車馳不濡軌。
盡破匈奴營，別築漢家壘。
擴土過陰山，窮荒爲北鄙。
天威震朔漠，戎心畏廉李。
所以龍馬駒，長貢明天子。
邊夫苟非才，怨亦從茲始。

譯文：

黃河奔騰着翻湧着白色的波浪，一路向東流淌，直到大海，路程足有一萬里。

榆關這個地方的風土環境十分惡劣，夜裏的寒霜彷彿都能落入水中。黃河的源頭已經完全被凍住了，冰面平坦得就像磨刀石一樣。

邊境上的將領喜好邀功請賞，在夜裏就率領着軍隊去與敵人激烈拼殺。戰馬奔跑起來比風還要迅速，兵車飛馳而過，車輪都不會沾溼。

他們把匈奴的營地全部攻破，另外修築起漢朝那樣的營壘。開拓的領土越過了陰山，把荒遠的地方當作了北部的邊境。

天子的聲威震撼了北方沙漠地區，敵人們內心畏懼像廉頗、李牧那樣的良將。所以他們不斷地進貢駿馬，獻給聖明的天子。

然而，如果守邊的將領沒有真才實學，那麼百姓的怨恨也會從此開始。