塞上曲

宋代 • 田錫

秋氣生朔陲，塞草猶離離。
大漠西風急，黃榆涼葉飛。
襜襤罷南牧，林胡畏漢威。
藁街將入貢，代馬就新羈。
浮雲護玉關，斜日在金微。
蕭縈邊聲靜，太平烽影稀。
素臣稱有道，守在於四夷。

譯文：

秋天的氣息在北方邊陲悄然瀰漫，邊塞的野草依舊繁茂地生長着。

廣袤的沙漠上，西風猛烈地呼嘯而過，枯黃的榆樹在風中搖曳，葉子紛紛飄落。

襜襤等北方遊牧部落停止了向南的侵擾，林胡也畏懼漢朝的威嚴。

他們即將派遣使者到藁街來進貢稱臣，北方的良馬也將套上嶄新的繮繩，被馴服。

潔白的雲朵像衛士一樣守護着玉門關，夕陽的餘暉灑落在遙遠的金微山。

邊境上蕭索縈繞的聲音逐漸安靜下來，象徵着戰事的烽火也很少再升起。

賢明的臣子都說如今是有道之世，國家的長治久安在於讓四方的少數民族心悅誠服。