讀翰林集

宋代 • 田錫

太白謫仙人，換酒鷫鸘裘。
扁舟弄雲海，聲動南諸侯。
諸侯盡郊迎，葆吹羅道周。
哆目若餓虎，逸翰飛靈虯。
落日青山亭，浮雲黃鶴樓。
浩浩歌謠興，滔滔江漢流。
下交魏王屋，長揖韓荊州。
千載有英氣，蘭君安可儔。

譯文：

李白啊，他本是被貶謫到人間的仙人，當年用那珍貴的鷫鸘裘去換美酒來暢飲。
他曾駕着扁舟在雲海中自由自在地遨遊，那聲名遠揚，震動了南方的各路諸侯。
諸侯們都到郊外去迎接他，一路上儀仗鼓吹排列在道路兩旁。
李白睜着大眼睛，就像飢餓的猛虎般氣勢不凡，他揮筆書寫，那靈動的文字如同騰飛的靈虯。
他曾在落日餘暉中的青山亭停留，也曾在浮雲繚繞的黃鶴樓上駐足。
他胸中湧起浩浩蕩蕩的歌謠創作靈感，就如同滔滔不絕的江漢之水一般連綿不斷。
他向下能與王屋山下的賢士結交，又曾對韓荊州長揖相見，盡顯瀟灑不羈。
千年以來，他身上始終散發着英雄氣概，蘭君啊，又怎麼能與他相提並論呢。