读翰林集

宋代 • 田锡

太白谪仙人，换酒鹔鹴裘。
扁舟弄云海，声动南诸侯。
诸侯尽郊迎，葆吹罗道周。
哆目若饿虎，逸翰飞灵虬。
落日青山亭，浮云黄鹤楼。
浩浩歌谣兴，滔滔江汉流。
下交魏王屋，长揖韩荆州。
千载有英气，兰君安可俦。

译文：

李白啊，他本是被贬谪到人间的仙人，当年用那珍贵的鹔鹴裘去换美酒来畅饮。
他曾驾着扁舟在云海中自由自在地遨游，那声名远扬，震动了南方的各路诸侯。
诸侯们都到郊外去迎接他，一路上仪仗鼓吹排列在道路两旁。
李白睁着大眼睛，就像饥饿的猛虎般气势不凡，他挥笔书写，那灵动的文字如同腾飞的灵虬。
他曾在落日余晖中的青山亭停留，也曾在浮云缭绕的黄鹤楼上驻足。
他胸中涌起浩浩荡荡的歌谣创作灵感，就如同滔滔不绝的江汉之水一般连绵不断。
他向下能与王屋山下的贤士结交，又曾对韩荆州长揖相见，尽显潇洒不羁。
千年以来，他身上始终散发着英雄气概，兰君啊，又怎么能与他相提并论呢。