郡中遣意寄友人

宋代 • 田錫

谿雲澹澹浪悠悠，十二州中最小州。
花落喜過流水寺，月明懶下看潮樓。
藥欄梅潤秋重換，棋局松陰夜不收。
吟寄故人如借問，釣魚磯在海西頭。

譯文：

山間溪谷上的雲朵淡薄輕柔，溪水的波浪緩緩流淌，這是十二州里最小的一個州。
看到落花歡快地飄過那掩映在流水旁的古寺，明月高懸，我卻懶得下樓去那看潮樓欣賞月色。
藥欄邊的梅花在秋意中因溼潤重新煥發生機，棋盤放在松陰下，直到夜晚也沒有收起來。
如果我把這首詩寄給老朋友，他們要是問起我的近況，就告訴他們我常常在海西頭的釣魚磯旁垂釣呢。