郡齋書事

宋代 • 田錫

江天短景莫相催，三度逢花折早梅。
仙棹遠歸思李郭，廬山高會憶宗雷。
林端忽見孤雲出，池上欣聞好客來。
昨夜月明霜更苦，捲簾黃葉滿青苔。

譯文：

江天之間冬日白晝短暫，可別這樣匆匆催促時光流逝啊。我已經是第三次在花開時節折取早梅了。

想起那如李膺和郭泰乘舟遠遊般的瀟灑愜意，我盼望着自己也能有這樣的仙舟遠歸之行；又回憶起像宗炳和雷次宗在廬山那樣高雅的聚會。

忽然間，我看到林梢有一片孤雲悠悠飄出；令人欣喜的是，聽到池邊有好友前來拜訪的消息。

昨夜明月高懸，寒霜格外凜冽。我捲起簾子，只見枯黃的樹葉落滿了長滿青苔的地面。