釣臺懷古

宋代 • 田錫

閒讀銘詞掃綠苔，溪邊永日自徘徊。
白雲遺蹟今親到，青史高名不可陪。
千古煙霞爲己有，一竿風月避誰來。
松巔老鶴應相識，時唳和風下釣臺。

譯文：

我閒來無事，一邊輕輕拂去綠苔，一邊仔細研讀着那銘刻的文字，然後一整天都在溪邊獨自徘徊漫步。
如今我親自來到了留有白雲傳說的古蹟之地，可那些在青史中留下崇高名聲的人，我卻難以企及他們的高度。
千百年來，這裏的煙霞美景彷彿都被這些高士獨自擁有，他們手持釣竿，在清風明月中垂釣，不知是爲了躲避什麼纔來到這裏。
山頂松樹上的老鶴應該還記得那些曾經在此的人吧，它時不時在和風中鳴叫着飛下釣臺。