秋来嘉树色堪攀，红叶没谿复映山。 半露寺楼深崦里，密笼渔舍夕阳间。 吟看摇落堆金井，醉赏扶疏对玉颜。 水国却疑春野秀，似花幽鸟正关关。
红树
译文：
秋天到了，那些美好的树木颜色艳丽得让人忍不住想要亲近。那一片片红叶，落满了山溪，又与山峦相互映衬，将整个世界装点得如诗如画。
在那幽深的山坳里，寺庙的楼阁半隐半现，仿佛是藏在这红色画卷中的神秘仙境。而在夕阳的余晖下，密集的红叶像是给渔家小屋笼上了一层梦幻的纱衣。
我一边吟诗，一边看着那纷纷摇落的红叶堆积在金色的井口旁，仿佛是时光洒下的碎金。喝醉酒后，我沉醉地欣赏着那枝叶繁茂的红树，对面佳人如玉，美景与美人相得益彰。
这水乡泽国此时的景象，真让人怀疑是不是春天的山野在此刻展现出了它的秀丽。那些像花一样的红叶间，幽鸟正欢快地啼叫着，发出“关关”的声音，仿佛在为这绝美的秋景唱着赞歌。
关于作者
宋代 • 田锡
田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁著作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，为河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召为工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。 田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本为底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编为六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。
纳兰青云