漳川即事寄韓丕拾遺

宋代 • 田錫

漳濱柳色弄微黃，春日情懷詠載陽。
自念安邊無上策，如何補袞與周行。
身如回雁來河朔，心似浮雲在帝鄉。
吟寄昌黎韓小諫，嘉謨應有好封章。

譯文：

在漳河之畔，柳樹剛剛透出微微的淺黃色，在這溫暖的春日裏，我滿懷情思吟詠着這風和日麗的景象。

我暗自思量，自己對於安定邊疆並沒有什麼高明的策略，又怎麼能爲朝廷效力、匡正君主的缺失，在朝官的行列中有所作爲呢？

我如今就像那返回北方的大雁來到了河朔之地，可我的心卻如同飄浮的雲朵一般，始終牽掛着京城。

我寫下這首詩寄給像昌黎先生一樣的韓小諫（韓丕），想來你一定有好的謀略，能夠向朝廷呈上精彩的奏章。