暮雨

宋代 • 田錫

春天寒慘欲昏黃，數點霏霏忽繞廊。
城漏暗催相共滴，花塵輕溼乍聞香。
風生水際來將密，雨打簾文灑處光。
獨向郡齋心自喜，豐年宜賀侍飛章。

譯文：

春日的傍晚，天氣寒冷又悽慘，天色漸漸變得昏黃。忽然間，有幾點霏霏細雨環繞着走廊飄落下來。

城樓上的更漏聲暗暗地催促着，那聲音和雨聲相互交織，一同滴落。花朵上的塵埃被雨水輕輕打溼，這時，突然能聞到一股淡淡的花香。

風從水面上吹起，伴隨着越來越密集的雨。雨滴打在簾子上，那被灑到的地方閃爍着光亮。

我獨自在郡齋裏，心裏滿是歡喜。這春雨預示着將會是一個豐收之年，我應當恭賀這一好兆頭，準備撰寫賀表上報朝廷。