幹明節祝聖壽 其一二

宋代 • 田錫

河朔雖雲近帝鄉，時逢慶誕祝君王。
身心常在三清路，曉夕先裝一炷香。
聖壽如山隨地久，恩光似日與天長。
策臣所貴無他物，唯獻新譸十九章。

譯文：

河朔這個地方雖說離京城比較近，但在皇上壽誕這個喜慶的日子，人們都在爲君王送上祝福。

我這身心常常都向往着那超凡脫俗的三清之道，從早到晚總是先點燃一炷香，以表虔誠。

皇上您的壽命就像那巍峨的高山，會和大地一樣長久；您的恩澤就如同那耀眼的太陽，能和天空一樣永恆。

我這些臣子沒有什麼別的珍貴東西，只獻上這新寫的十九章祝詞。