幹明節祝聖壽 其七

宋代 • 田錫

漢家臺榭與天通，甲觀蒼蒼紫氣中。
佳節夜來宣受賀，壽杯朝進祝延洪。
管絃嘈囋驚花發，同日晴和向雪融。
宴次宮鸚忽飛過，隨呼萬歲語玲瓏。

譯文：

這是一首在幹明節爲皇帝祝壽的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

漢朝的臺榭高聳入雲，與天空相連，如今這象徵儲君誕生之處的甲觀也籠罩在一片蒼茫的祥瑞紫氣之中。

在這個美好的節日夜晚，皇帝下詔接受羣臣的祝賀。到了清晨，臣子們紛紛獻上祝壽的酒杯，祝願皇帝福壽綿延、國運昌盛。

宴會上管絃樂器奏響，嘈雜熱鬧的樂聲彷彿驚動了花兒競相開放。同一天裏，天氣晴朗暖和，就連積雪也漸漸消融。

宴會進行當中，宮中的鸚鵡忽然飛了過去，它似乎也懂得人們的心意，清脆地叫着“萬歲”，聲音婉轉悅耳。