幹明節祝聖壽 其六

宋代 • 田錫

聖節祥煙藹御鑪，殿庭嚴肅響山呼。
赭袍日照來天上，玉佩風清侍座隅。
古字數行仙藥訣，鮫綃十幅壽星圖。
遠方拜表來朝貢，兼賀虹流電繞樞。

譯文：

在聖上壽誕的這一天，吉祥的煙霧在御用的香爐周圍繚繞，宮殿庭院裏氣氛莊重肅穆，大臣們齊聲高呼萬歲。

那身着赭袍的聖上就如同太陽照耀般，彷彿從天上降臨而來，身邊佩帶着玉佩的大臣們在清風中恭敬地侍立在座位的角落。

有人獻上寫着古老文字的幾行仙藥祕訣，還有用鮫綃製成的十幅壽星圖。

遠方的藩屬之地派人呈上賀表前來朝貢，同時祝賀聖上誕生時就有虹流電繞樞那樣的祥瑞之兆。