幹明節祝聖壽 其五

宋代 • 田錫

鸞杯進酒近天顏，拜舞風清響珮環。
瑞日正高重御宴，摵鞭才定再催班。
霓旌絳節仙家樂，金闕銀臺海上山。
綺陌曉來回望處，建章樓閣紫雲間。

譯文：

在幹明節爲皇帝祝壽的場合中，臣子們手捧着精美的鸞杯，恭敬地向坐在高位、近在咫尺的皇帝進獻美酒。他們一邊跪拜、舞蹈行禮，身上佩戴的玉佩在清風中發出清脆悅耳的聲響。

此時，吉祥的太陽高高升起，莊重而盛大的皇家宴會正在進行。隨着清脆的鞭聲剛剛落下，秩序安定下來，便又催促着官員們重新排好班次。

只見那彩色的旗幟和紅色的符節隨風飄動，彷彿是神仙們的儀仗，宮廷中的樂隊奏響了美妙的仙樂。宮殿如同傳說中海上的仙山，金闕輝煌，銀臺閃耀。

當臣子們在清晨沿着繁華的街道返回時，回頭眺望，那巍峨的建章宮樓閣彷彿矗立在紫色的雲霞之間，顯得無比神聖和莊嚴。